Cómo aprender a completar direcciones de Hong Kong si sospecho que faltan algunos detalles importantes

Google map es tu amigo. Intente poner los que sospecha en la entrada de búsqueda y ver si regresa a alguna parte.

La estructura a veces no es tan difícil de entender una vez que las desglosas. Tienes que imaginar que el 95% de las personas en HK viven en apartamentos, grandes conjuntos de apartamentos. La idea de la dirección es así:

• Habitaciones: o llamamos pisos (ese es el lugar del Reino Unido aquí solía ser). Los pisos están en números o los alfabetos dicen 1-10 o AH.
• Pisos: están en números, digamos 1-50. (Eso explica que 32A significa plano A del piso 32).
• Bloque (opcional): y con grandes propiedades pueden necesitar identificarse mediante nombres de edificios (por ejemplo, Casa Tin Tsui) o números de bloque (Bloque 5)
• Apartamentos / fincas o calles, o ambos: los apartamentos * deberían * tener un nombre (por ejemplo, Fortune Villa), pero la gente podría simplemente proporcionar la calle (# 10 Orchard Road), o ambos para garantizar que los oficiales de correos conozcan el camino
• Distrito / Zona / Ciudad: ¡Eso es lo más desordenado de todos!
  Desde que HK, la ciudad, ha estado funcionando por sí misma durante tanto tiempo que se convierte en un “país” mientras llena direcciones, que es así como funciona el mundo en el siglo pasado. Posteriormente, cambia de zona (es decir, Kowloon, Isla de Hong Kong / Nuevos Territorios) un nivel más arriba para convertirse en estados / ciudad dependiendo de la interpretación de cada uno. Distritos, ej. Wanchai, podría haberse convertido en ciudad. Pero lo curioso es que no es necesario especificar 3 zonas (por ejemplo, Kowloon) para enviar cosas porque los distritos (por ejemplo, Wanchai) habrían dicho dónde se encuentra la dirección, de forma similar a cómo se dice 5th Ave de Nueva York. Del mismo modo, se aplica a los nombres de las calles si es lo suficientemente obvio dónde se encuentra la calle. Por lo tanto, algunas personas podrían haberse saltado la inserción de la zona, o incluso los distritos y los correos aún se entregan bien.

PD. El Sr. y la Sra. Patty deberían ser una pareja rica, ya que viven en una “casa” sin habitaciones, pisos, bloques y apartamentos y en los picos, una de las regiones más caras.

Espero que ayude.

Je Je Je

Las direcciones de Hong Kong son extrañas porque todo el correo se clasifica a mano y no hay un formato de dirección estándar y no hay un formato de ubicación estándar. Este es un gran dolor de cabeza para los geocodificadores, ya que incluso las bases de datos del gobierno tienen formatos diferentes y no estándar para las direcciones.

Tampoco hay nombres de distrito estándar o límites de distrito. Donde hay un nombre o límite oficial del distrito, a menudo es ignorado incluso por el gobierno.

Mientras el cartero pueda averiguar la ubicación a mano, la dirección es suficiente para enviar el correo.